-
1 anonymity
anonymity n ( all contexts) anonymat m ; to preserve one's anonymity garder l'anonymat ; to preserve sb's anonymity préserver l'anonymat de qn. -
2 anonymity
anonymity [ænə'nɪmətɪ](a) (namelessness) anonymat m;∎ to preserve one's anonymity garder l'anonymat, préserver son anonymat(b) (unexceptional quality) banalité f -
3 anonymity
-
4 preserve
pri'zə:v
1. verb1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) proteger, guardar2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) conservar3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conservar
2. noun1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) dominio, terreno2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) coto (de caza)3) (jam: blackberry jam and other preserves.) confitura•- preservative
preserve vb conservar / preservartr[prɪ'zɜːv]2 (hunting area) coto, vedado3 (activity) dominio, terreno; (responsibility) incumbencia1 (building, manuscript, wood, leather) conservar; (specimen) conservar, preservar; (food) conservar; (fruit) poner en conserva; (standards, dignity, sense of humour) mantener2 (save, protect) proteger3 SMALLSPORT/SMALL (game, fishing, etc) proteger1) protect: proteger, preservar2) : conservar (los alimentos, etc.)3) maintain: conservar, mantenerpreserve n1) or preserves npl: conserva fpeach preserves: duraznos en conserva2) : coto mgame preserve: coto de cazan.• compota s.f.• confitura s.f.• conserva s.f.• coto s.m.• vedado s.m.v.• confitar v.• conservar v.• escapar v.• guardar v.• guarecer v.• preservar v.• retener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)
I prɪ'zɜːrv, prɪ'zɜːv1)a) \<\<food\>\> conservar; \<\<specimen\>\> conservar, preservarb) ( Culin) \<\<fruit/vegetables\>\> hacer* conserva dec) ( maintain) \<\<buildingaditions\>\> conservar; \<\<dignity\>\> conservar, mantener*2) ( protect) (liter) proteger*to preserve somebody FROM something — proteger* a alguien de algo
II
1) ca) (exclusive privilege, sphere)to be a male preserve — ser* terreno or coto exclusivamente masculino, ser* terreno vedado a las mujeres
b) ( restricted area)game preserve — coto m or vedado m de caza
wildlife preserve — (AmE) reserva f de animales
2) ( Culin)a) u c (jam, jelly) confitura f, mermelada fb) u c ( fruit in syrup) (BrE) conserva f[prɪ'zɜːv]1. VT1) (=keep in existence) [+ endangered species, jobs, language] proteger, preservar; [+ customs, silence, reputation] conservar, mantener; [+ sense of humour, memory] conservaras a doctor, it was my duty to preserve life — como médico, era mi deber salvar vidas
2) (=keep from decay) [+ object, environment, meat] conservaraspic, well-preservedperfectly preserved medieval houses — casas fpl medievales en perfecto estado
3) (esp Brit) (Culin) (=bottle, pickle etc) [+ fruit] hacer conservas de; [+ meat, fish] conservarpeppers and chillies may be preserved in oil — los pimientos y los chiles se pueden conservar en aceite
4) (=protect)a) (gen) protegerto preserve sth from/against sth — proteger algo de algo
b) (in prayers, wishes)God or Heaven or saints preserve us! — ¡que Dios nos ampare!
heaven preserve us from little boys — hum que Dios nos proteja de los niños
5) (for private hunting, fishing) [+ game] proteger2. N1) (Culin) (singular) (=jam) mermelada f, confitura f ; (=bottled fruit, chutney) conserva fdamson preserve — mermelada f or confitura f de ciruela damascena
2) (Culin)preserves conservas fpl3) (=restricted area)a) (Hunting) coto m, vedado m ; (for wildlife) reserva f ; game I, 4., wildlife 2.b) (fig) dominio mbanking has remained almost exclusively a male preserve — la banca sigue siendo casi exclusivamente del dominio masculino
* * *
I [prɪ'zɜːrv, prɪ'zɜːv]1)a) \<\<food\>\> conservar; \<\<specimen\>\> conservar, preservarb) ( Culin) \<\<fruit/vegetables\>\> hacer* conserva dec) ( maintain) \<\<building/traditions\>\> conservar; \<\<dignity\>\> conservar, mantener*2) ( protect) (liter) proteger*to preserve somebody FROM something — proteger* a alguien de algo
II
1) ca) (exclusive privilege, sphere)to be a male preserve — ser* terreno or coto exclusivamente masculino, ser* terreno vedado a las mujeres
b) ( restricted area)game preserve — coto m or vedado m de caza
wildlife preserve — (AmE) reserva f de animales
2) ( Culin)a) u c (jam, jelly) confitura f, mermelada fb) u c ( fruit in syrup) (BrE) conserva f -
5 anonymity
nounAnonymität, die* * *[ænə'niməti]* * *ano·nym·ity[ˌænəˈnɪməti, AM -ət̬i]to preserve one's \anonymity seine Anonymität wahren, anonym bleiben* * *["nə'nImItɪ]nAnonymität f* * *hide behind anonymity sich in der Anonymität verstecken;maintain one’s anonymity seine Anonymität wahren* * *nounAnonymität, die* * *n.Anonymität f.Unbekanntheit f. -
6 anonymity
ano·nym·ity [ˌænəʼnɪməti, Am -ət̬i] nAnonymität f;to preserve one's \anonymity seine Anonymität wahren, anonym bleiben -
7 anonimato
anonimato s.m. anonymity: mantenere l'anonimato, to remain anonymous // vivere nell'anonimato, to live in anonymity (o obscurity).* * *[anoni'mato]sostantivo maschile anonymity* * *anonimato/anoni'mato/sostantivo m.anonymity; mantenere l'anonimato to preserve one's anonymity. -
8 сохранять свое инкогнито
1) General subject: preserve incognito, guard anonymityУниверсальный русско-английский словарь > сохранять свое инкогнито
-
9 mantenere l'anonimato
-
10 Anonymität
f; -, kein Pl. anonymity* * *die Anonymitätanonymity; namelessness* * *Ano|ny|mi|tät [anonymi'tɛːt]f -, no planonymity* * ** * *Ano·ny·mi·tät<->[anonymiˈtɛ:t]f kein pl anonymity* * *die; Anonymität: anonymity* * ** * *die; Anonymität: anonymity* * *f.anonymity n.namelessness n.
См. также в других словарях:
anonymity — noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ relative ▪ This Canadian author has chosen to live in relative anonymity on a Pacific island. VERB + ANONYMITY ▪ assure … Collocations dictionary
preserve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (AmE) ⇨ See also ↑reserve ADJECTIVE ▪ forest, nature, wilderness, wildlife ▪ This land is protected as a wildlife preserve. ▪ game … Collocations dictionary
anonymity — an|o|nym|i|ty [ˌænəˈnımıti] n [U] when other people do not know who you are or what your name is ▪ Every step will be taken to preserve your anonymity. ▪ One official, who spoke on condition of anonymity (=he would only speak if his name was not… … Dictionary of contemporary English
anonymity — noun (U) 1 the state of not letting your name be known: Every step will be taken to preserve your anonymity. 2 the state of not having any unusual or interesting features: the drab anonymity of the city 3 the state of not showing who is involved… … Longman dictionary of contemporary English
Family Court of Australia — The Family Court of Australia is a federal Australian court, created by the Family Law Act 1975 as a specialist court dealing with family law matters, established in 1975 as an initiative of the Whitlam government.The Court has had three Chief… … Wikipedia
HeLa — A HeLa cell (also Hela or hela cell) is an immortal cell line used in medical research. The cell line was derived from cervical cancer cells taken from Henrietta Lacks, who died from her cancer on October 4, 1951.George Otto Gey and Henrietta… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Sperm donation — is the provision (or ‘donation’) by a man, (known as a ‘sperm donor’), of his sperm, with the intention that it be used to impregnate a woman who is not usually the man s sexual partner, in order to produce a child. A sperm donor is the natural… … Wikipedia
Peer review — For Wikipedia s Peer Review area, see Wikipedia:Peer review. For other uses, see Peer review (disambiguation). Peer review is a process of self regulation by a profession or a process of evaluation involving qualified individuals within the… … Wikipedia
CyberEthics — is a branch of ethics that studies ethical dilemma brought on by the emergence of digital technologies. The emergence of personal computers and the internet have led to conflicts over privacy, intellectual property rights, software ownership,… … Wikipedia
